Герой срещу сюжет, или как да бъдете по-добри писатели!

ВАЖНО! Блогът се премести на ново място! Заповядайте там, за да прочетете полезните съвети на Дюрант Имбоудън за по-добро писане!

Не пропускайте да се абонирате за новия RSS-фийд на блога, както и да гласувате за него, ако го смятате за достоен за челните места в Класацията на българските блогове!

Джон Кутси с нов издаден роман у нас!

Преди всичко не забравяйте, че Литературата Днес се премести на нов адрес - http://literaturatadnes.com. Заповядайте там и не пропускайте да се абонирате за RSS-feed-а на блога!

На този линк можете да научите и за новата книга на Джон Кутси, единственият двукратен носител на наградата "Букър", в България!

Литературата Днес на собствен хостинг и домейн!

След няколко месеца пребиваване на блога под платформата на blogger ето че най-сетне Литературата Днес се премести на собствен домейн и хостинг - http://literaturatadnes.com! Благодарности за това дължа на fcolor.bg, които щедро предоставиха услугите си за пренасянето!

В момента темата на новия блог се доизглажда от мен, възможно е тук-там да има малки бъгове, но се надявам скоро и те да изчезнат! Старият блог ще продължи да функционира до определен момент, а после ще включа автоматично пренасочване към новия. Умолявам всички абонати на RSS-feed-а и e-mail бюлетина да се прехвърлят към настоящия и актуален такъв:

Въведете своя e-mail:

Поддържа се от FeedBurner

Помогнете и за по-бързото популяризиране на блога чрез кликване на следния линк:

И така, пожелавам си дълго и ползотворно съществуване на блога оттук насетне!

Преглед на "Новелови награди 2007"

И така, купих си преди две седмици сборника с трите новели, определени като най-добрите участници в конкурса "Новелови Награди 2007". Отново припомням, това бяха Цвета Стоева с новелата "Катя и хипопотамите", Яна Калчева ("Себеутвърждаване") и Петър Денчев ("Проста история"). С голям интерес прочетох и трите творби и сега ще споделя кратко мнение за всяка една от тях.

• Яна Калчева е на 17 години и, преди да започна с коментара върху новелата, ще кажа, че според мен тя има огромно бъдеще в творческото писане. Стилът й е хубав, определено има как да го усъвършенства, но все пак смятам, че това е най-слабата от трите новели. Буди интерес, интригуваща е, но от нея лъха някакво чувство на наивност и не-дотам разчетени собствени възможности (това, естествено, би могло да се приеме и като позитив).
• Цвета Стоева спечели конкурса с "Катя и хипопотамите". Новелата спазва един добър цинично-сатиричен тон, но просто на моменти е прекалено "груба" и малко се губи от цялостния чар на творбата. Много секс и малко оставяне на останалите неща на заден план, това бих казал. Не че е лошо това де. В крайна сметка струва си новелата, определено е много добра, препоръчвам за четене.
• и Петър Денчев с "Проста история". Миналата година той спечели конкурса на Фондация "Развитие" за романа си "Тъй както мъж целува жена, която обича" (за който скоро ще напиша няколко думи, но от сега ще спомена, че никак не бях очарован). Е, сега определено е развил писателската си дарба, която при него изобилства и е сътворил просто една човешка история, която сякаш си има собствено сърце и човек трудно може да се усъмни в натуралността й. Единствено краят ми се стори доста изсмукано неочакван, загуби се част от естествеността на цялата работа. Но и тук, да, определено си струва да се чете!

Цялостно сборникът е добър, оценката, която мога да му дам е 6,5/10. А за достъпната цена, на която можете да си го намерите, определено си струва да се има!

Виртуална книжарница в Liternet

Изключителният литературен e-zine, който е и най-качественият в България по мое мнение, до момента предлагаше услуги, които бяха незаменими за интересуващите се от литература (като обявления за нови конкурси, резултати от вече изтекли, новини, творби на писатели, както и много други), вече се зае и с проекта market.liternet.bg. В него всеки регистрирал се потребител може да продаде свои ненужни, дублиращи се или излишни в библиотеката книги, може да ги подари на някого, както и да разгледа каталога на вече регистрираните заглавия. Друга полезна услуга, която проектът предлага, е задаването на търсена книга. Интересуващият се може да пусне книга за "издирване" и според създателите рано или късно ще се намери човек, който да е съгласен да му я предостави срещу пари, друга книга или пък безплатно.

Идеята, с която пиша този пост, е проста. Искам да подпомогна този проект с каквото мога, за да се разрасне възможно най-бързо. Това би било изключително полезно нововъведение на българския пазар, още повече при положение, че от liternet не са се полакомили да търсят комисионна от всяка продажба. Те са просто посредници, това е най-благородното и хубавото в цялата работа!

Цвета Стоева спечели Новеловата награда 2007

На 26 март в клуб "Грамофон" стана ясен победителят в конкурса Новелови Награди 2007г. Журито бе избрало трима от кандидатите, които се бориха за титлата лауреат на наградата. И трите новели са публикувани в сборник, а победителката Цвета Стоева с новелата "Катя и хипопотамите" получи и голямата награда на конкурса - едногодишна стипендия в размер на 1000лв. Нейни подгласници останаха Яна Калчева ("Себеутвърждаване") и Петър Денчев ("Проста история").

Още за награждаването, прочетете тук!

Литературен конкурс обявява Пейо

Един от най-активните участници в българската блогосфера (трънки и блогинки) обяви на 27 март конкурс за къс разказ на тема "Какво трябва да се случи, за да подаде български министър оставка?" Текстът трябва да представи едно или поредица от събития, които може да са последвани от оставка на министър. Наградният фонд за момента е 1200лв, а Пейо, авторът на блога, търси финансова подкрепа за увеличаване на приза или разпространение на новината. Срокът за изпращане на разказ или линк към такъв на e-mail peio@peio.org е до 10:00 часа на 03 Април 2008 г., с възможност за удължаване.

Новината директно от извора можете да видите тук.

При възможност и аз ще се включа с разказ в конкурса, стига да успея да напиша достатъчно добър за случая. Той ще бъде публикуван първо тук, така че вие първи ще го видите! Призовавам, също като организаторите, за активно участие!

Отменят българския език като задължителен за усвояване в училищата?!

На тази статия попаднах вчера. Бях дълбоко шокиран и се зачетох в източниците, посочени в нея, както и в странични такива. Оказа се, че не е медиен опит за привличане на внимание, а кощунствен акт на отричане от българското!

Това е въведеният законопроект, от него впечатление прави следното:

§ 2. В чл. 16 т. 4 се отменя.

Кой е чл. 16 и т. 4 от Закона за Народната Просвета?

Чл. 16. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1998 г.) Държавните образователни изисквания се отнасят за:...
т. 4. усвояването на книжовния български език;

Изводът е, че, ако законопроектът бъде гласуван, българският език вече няма да е задължителен за изучаване. А това не само противоречи на Конституцията на Република България:

Чл. 3.
Официалният език в републиката е българският.
Чл. 36.
(1) Изучаването и ползването на българския език е право и задължение на българските граждани.

но е и в противоречие на Закона за Държавните Зрелостни изпити, според който задължителен зрелостен изпит се явява Български език и литература.

Всичко това ми звучи смехотворно, дано реакцията на Софийски Университет се окаже достатъчна да предотврати този сатиричен "жест"... Дано също новината срещне необходимото отражение в медиите, преди да е станало късно...

Ваня Щерева и книгите

Наскоро попаднах на "Образцов дом" - втората книга на певицата и поетеса Ваня Щерева. Прочетох я доста бързо и също толкова стегнато ще кажа няколко думи за нея. В крайна сметка реших, че си струва романът да се прочете. Структуриран е малко мозаечно, но все пак следва нещо, което определям като фабула. Проблемът е, че историята не е прекалено интригуваща. Приятна е, има определено забавни моменти, пасажи, над които има възможност да се замислиш, но не е нищо особено. Това, което ме грабна, е художественият стил на писане - изключително непринуден, циничен малко над рамките на нормалното и разбиващ норми, дълбоко заложени в литературата напоследък. Дори само заради стила си струва книгата да се прочете.

А после си купих "Фасове" - новата книга на Ваня Щерева, която беше обект на нечовешка рекламна кампания широко в медиите. Корицата ме гледаше от ужасно много места в столицата, но не и обърнах внимание преди да прочета "Образцов дом". Взех си я, зачетох я, пуснах си диска-подарък (живо изпълнение на Matchpoint - честно, имат само 1-2 приятни песни) и останах крайно неприятно изненадан още от първите страници. Книгата имитира нещо като папка, в която са събрани различни неща, значими за автора - истории, статии и разкази, написани от нея, смс-и, icq-диалози, включително скици на манекени (май не е много известна дизайнерската страст на Ваня). Книгата е над 300стр., но е далеч под нивото на "Образцов дом". От тристата страници, уви, не повече от десет си струват. Жалко наистина за "Фасове" и за огромната рекламна кампания, защото май не намерих реално покритие на дадените пари, освен сравнително качествената хартия, на която печатано...

Преразкази

Една дълга пауза беляза писането ми в Литературата Днес. Странно е, но винаги през март литературните новини са малко дефицитни, а тези, които се пръкват от време на време - скучни или просто глупави. Както и да е, днес ми дойде отново желание да напиша някой пост, но това желание не е просто породено от самосебе си, а е резултат на един мейл, който получих от Йордан Ефтимов, който от известно време ме информира периодично за някои от културните събития в България. Във вчерашния си e-mail той ми изпрати линк към нов блог, пряко обвързан с литературата и това искрено ме зарадва. Блогът е prerazkazi.

Първото, което ми направи впечатление, е името. Съжалявам, че ще се изкажа отрицателно, но е на латиница и се надявам това да е търсен ефект, макар че самият аз не виждам целта му. Но това не е важно. Като оставя настрана дребните си забележки (най-вече няма да ги коментирам заради проблемите в своя блог, които вероятно далеч повече бият на очи), блогът създава впечатление за доста перспективен и интересен. Постовете са дълги и това е хубаво, но не и в платформата blogger, която не предоставя удобна функция на тага --more-- (служи за показване само на инфо към всеки пост на главната страница, което инфо води към пълния текст).

Всъщност блогът представя преразкази на книги. Прочетох два от тях и ми се сториха приятни и определено интересни. Надявам се авторът да продължи да пише активно и увлекателно! И дано насоча някои от своите читатели към него!

Новелови награди 2007

Сайтът "Кафене.Бг" обяви, че на 26 март, от 20 часа, в клуб "Грамофон" ще се проведе награждаването на финалистите и излъчването на победителя в конкурса за новела от млад автор "Новелови награди". Сред всички участници в конкурса журито посочи трима, чиито новели ще бъдат публикувани в сборник, а един от тях ще получи приза и парична стипендия. Избраните три произведения са "Себеутвърждаване" на Яна Калчева, "Катя и хипопотамите" на Цвета Стоева и "Проста история" на Петър Денчев.

Да се надяваме, че най-добрият ще спечели!

Орхан Памук и "Нов живот"

"Прочетох веднъж една книга и животът ми се промени изцяло".

От книгата тръгва дълъг път, по който потегля един млад човек. Животът разтваря страниците си пред него – воден от любов, жажда за знание и копнеж за върховната истина, героят търси своя ангел, който ще му разкрие смисъла на мирозданието.

Пътят към истината като път към себе си, болката и ликуването на човека, осмелил се да погледне открито към съкровените тайни на душата си – пресъздадени от вдъхновеното перо на неповторимия Орхан Памук.

Това е информацията, която книжарница "Хеликон" представя за новата книга на прочутия турски писател, издадена в България.

Орхан Памук е роден на 7 юли, 1952 в Истанбул. Завършва прочутия "Робърт Колеж", който по това време е вече средно училище, а по-късно следва архитектура в Истанбулския технически университет. По това време се занимава вече с писателска дейност. През 1977г. завършва и журналистика в Истанбулския университет. През 2006г. му бе присъдена Нобелова награда за литература. В момента има 11 издадени книги в Турция.

Харуки Мураками с нов роман у нас!

На 4 март ще бъде представена новата книга на Харуки Мураками в България - "На юг от границата, на запад от слънцето". Тя е петата му книга, преведена в страната ни, предхождана от "Норвежка гора", "Спутник, моя любов", "Кафка на плажа" и "Хроника на птицата с пружина".

Харуки Мураками , роден в Киото на 12 януари, 1949година, е много известен съвременен японски писател и преводач. Мураками започва да пише проза чак на тридесет годишна възраст. Както самият той разказва, вдъхновението за написването на първият му роман „Слушай песента на вятъра“ (Hear the Wind Sing), 1979 г. идва съвсем неочаквано по време на един бейзболен мач. Мураками работи над него няколко месеца. Романът е публикуван през 1979 година и през същата година Мураками получава литературната наградата Гундзо (Gunzou Shinjin Sho). В това първо негово произведение вече се долавят основните елементи на бъдещото му творчество: западен стил, хумор и пареща носталгия. След известно време той затваря джаз бара. Успехът го окуражава и творецът продължава да пише, като до момента в Япония има издадени над 12 романа.

Издателство Colibri представя следното ревю за "На юг от границата, на запад от слънцето":

„На юг от границата, на запад от слънцето” образува волтова дъга между детството и средната възраст на един средностатистически мъж с придружаващите живота ритми на успех и разочарование – изящна литературна главоблъсканица, вече позната ни от предишните романи на Харуки Мураками.

Хаджиме се влюбва още в началните класове в едно момиче, но тя изчезва от живота му, когато семейството й се мести в друг град. Той завършва гимназия, университет и сега, на трийсет години, е вече женен, улегнал собственик на бар. Тогава в живота му се завръща детската му любов, натежала от тайни.

В този роман Мураками се въздържа от фантастичните елементи, които срещаме в много от другите му произведения, но това прави повествованието дори по-тайнствено от всичко, което сме чели досега от него. „На юг от границата, на запад от слънцето” е преди всичко сложен, затрогващ и честен размисъл за природата на любовта, дестилиран в произведение с кристалната яснота на кратък разказ. Класическият любовен триъгълник може да изглежда на пръв поглед прекалено изтъркан за писател с таланта на Мураками, но по своя си неповторим, ослепителен начин този голям японец ни изкривява, за да ни напасне към собствената си уникална геометрия. (източник)

Годишни Арт Награди 2007

Годишните награди на Art.gbg.bg и ОББ се разпределят в 5 категории:

• „Театър”
• „Изложби”
• „Концерти”
• „Книги”
• „Фестивали”

за проекти, отразени в Справочник за култура и изкуство Art.gbg.bg през 2007 година.

Посочените категории отговарят на част от основните рубрики на Art.gbg.bg – „Театър”, „Изложби”, „Концерти”, „Книги” и „Фестивали” а номинациите във всяка една от тях се посочват от Селекционен комитет.

Селекционният комитет определя по 5 номинации в посочените категории, като всяка номинация се представя от един негов представител.

Наградата представлява статуетка на делфин – копие на антична монета.

Победителите в отделните категории ще получат своите награди на специална церемония в навечерието на 24 май 2008 г.

Инфото е от официалния сайт на наградите.

Ще насоча вниманието към раздела за книги. Номинациите в тази категория са представени от Йордан Ефтимов, известен български литературовед, поет и част от редакторския колектив на "Литературен вестник". Повече за него може да прочетете тук.

Номинациите, които той представя, са следните:

• Духless - Сергей Минаев (ревюто му за книгата)
  
• Истанбул - Орхан Памук (ревюто му за книгата)
• Черната кутия - Алек Попов (ревюто му за книгата)
• Хроника на птицата с пружина - Харуки Мураками (ревюто му за книгата)
• Лудориите на лошото момиче - Марио Варгас Льоса (ревюто му за книгата)

Тук идва нещо важно - до 25 март читателите могат да гласуват на тази страница за своя фаворит във всяка една от петте категории, в които се връчва наградата. Чрез жребий ще бъдат избрани няколко от гласувалите и те ще получат следните награди:

1. Ваучер на стойност 2000лв за закупуване на пълна гама туристически услуги от Алма тур
2. 5 двойни билета за концерт на Кайли Миноуг
   5 двойни билета за концерт на Марк Нофлър

Така че дерзайте, гласувайте и да се надяваме, че най-добрият ще спечели престижната награда!

Най-добрата от най-добрите книги

Учредителите на наградата "Букър" (Man Booker Prize) обявиха, че през 2008г., по случай 40-годишнината от създаването на престижния приз, ще бъде избрана най-добрата книга от всички лауреати до момента.

Наградата е основана през 1969г. и се връчва за най-добрия роман, написан на английски език. През 1993г., на 25-тата годишнина на наградата, учредителите й също посочиха "Букър на Букърите" - Салман Ружди за книгата му "Среднощни деца". Тази година в определянето на лауреата ще участват и читателите - от месец май те ще могат да гласуват на сайта на Man Booker Prize за един от шестимата финалисти от крайния списък. Кандидатите за него са 41.

Сред фаворитите на букмейкърската къща Ladbrokes са "Среднощни деца" на Салман Ружди (4 към 1) и "Английският пациент" на Майкъл Ондатджи (6 към 1). Името на лауреата на наградата "Най-доброто от "Букър" ще бъде обявено през юли по време на летния литературен фестивал в Лондон.

Списък с всички лауреати и номинирани в 40-годишната история на наградата, можете да намерите в тази страница на англоезичната Wikipedia.

"Балканска елегия" на Марин Троянов

Книгата "Балканска елегия" на Марин Троянов, баща на известния български писател Илия Троянов, ще бъде представена в сряда /06.02.2008г./ в книжарница "Хеликон-Витоша". Авторът, прекарал 12 години на територията на бивша Югославия, представя в труда си, състоящ се от 532стр., преживяванията си там, свидетелствайки за размирната обстановка в Хърватия, Босна и Херцеговина, Косово и Сърбия, продължила до неотдавна и рефлектираща върху Балканските политически проблеми и до ден-днешен. "Балканска елегия" е документален разказ, описващ реални лица и събития, чиито имена, с малки изключения, са променени. Малка част от книгата може да прочетете тук.

Трудът на Марин Троянов определено ми се струва интересен, така че по всяка вероятност ще присъствам на премиерата на "Балканска елегия", а след като я прочета, ще споделя мнението си тук, в Литературата Днес.

Марин Троянов е роден през 1941 г. в Плевен, където завършва средното си образование. Следва ИСИ и няколко години работи като инженер в София, преди да имигрира през 1971 г. в Германия. Професионалните му ангажименти с немски и английски фирми го отвеждат в различни краища по света, но най-дълго остава в Кения, Източна Африка. През последните 26 години е служител на Немската държавна организация за техническа помощ (ГТЦ), а от 1944 е техен представител в региона на бивша Югославия.

Нобеловите награди за литература - фалш или признание?

Нобелова награда за литература за пръв път е връчена през 1901г. на французина Рене Сюли Прюдом. Личното ми мнение е, че до един момент призът е присъждан наистина за заслуги в "писането на най-забележителното произведение с висши идеали", но в един момент наградата започва да се дава приоритетно на автори, в чиито страни културната история не е популярна в голямата част на света. Разбира се, не казвам категорично, че Нобеловите лауреати в последните години не са заслужили, напротив, те пишат добре, но считам, че призът им се дава по-скоро заради етническата принадлежност или остарелите морални възгледи, които битуват във висшите литературни среди.

Да вземем например Дорис Лесинг, лауреатът от 2007г. Тя е от Персия (дн. Иран), прекарва част от детството си в Британия, но израства в Африка, заедно със семейството й, което по това време се препитава със земеделие. Критиците се делят на две по въпроса с тематично-идеите кръгове в творчеството на Лесинг - едните казват, че тя е заклета феминистка, другите - не. Но първите се много по-разпространени...

Логично би било да се сметне, че в Шведската Академия се страхуват от сексизъм (за последно Нобелова награда се връчва на жена през 1996 - на полякинята Вислава Шимборска). Това е смело твърдение, почти глупаво е да се твърди, но аз открито заявявам, че Дорис Лесинг не е най-заслужилият кандидат от номинираните миналата година - да, тя е известен писател, пише за висши идеали, феминизъм, анти-расизъм, човек да каже, че е светица в областта на литературата... Проблемът произтича по-скоро от изтърканите критерии за присъждането. Номиниран тази година е бил и Харуки Мураками, един съвременен, модерен и наистина ужасно талантлив японски писател. Книгите му са многопластови, прекрасно изградени, героите му са по-живи дори от реални хора, а стилът на японеца в оригинал е просто безукорен (за съжаление българските читатели познават само превода от английски, при който очевидно се губи част от изяществото на писателската му стилистика). Можем само да се надяваме, че Харуки също ще бъде удостоен с честта да бъде Нобелов лауреат. А аз лично очаквам догодина награда да отиде в Армения, Албания или друга малка страна, притежаваща определено своите достойнства, но подбрана именно на исторически и етнически, а не на реално творчески принцип...

Internet Book List - Амбициозната задача за Вселенска Библиография

Задачата, която са си поставили момчетата от IBL е почти непосилна. Тя наподобява енциклопедията IMDB, в която може да се открият сведения за почти всички излизали филми, актьори, режисьори, сериали и пр. и пр.

Историята на Internet Book List е кратка - проектът започва в началото на 2003 като хоби на Patrik Roos. По-късно сайтът е прехвърлен на Steven Jeffery и оттам започва разгръщането му като енциклопедия на съществуващите книги.

Проблемът е трудната навигация, неорганизираното търсене и лошият интерфейс. Освен това има само англоезични книги (поне доколкото видях). Хубавото е, че човек, търсещ сравнително позната книга, би могъл лесно да направи справка кой е авторът, кога е издадена, както и да гласува за нея, да напише или прочете вече готово ревю за нея.

Определено сайтът е интересен, най-малкото може да се разгледат класациите, където обаче доминират фентъзи-произведенията. Разгледайте го, ще изгубите известно време в "ровене" там!

Напишете хайку!

Хайку (俳句) е жанр на японската поезия. Името му е дадено от Масаока Шики в края на ХIХв. като комбинация от hokku (発句, hokku) и haikai (букв. - стихотворни стъпки), от които се получава haikai no renga. В Япония хайку и hokku се пишат на един вертикален ред, а в европейските страни и Северна Америка се изобразява като три хоризонтални реда, за да се подчертаят трите части в японския, които включват традиционно пет, седем и после отново пет она (един японски он съответства на сричката при европейските народи).

Едно от най-прочутите японски хайку е това на Башо:

古池や蛙飛込む水の音

Което се разделя на онове по следния начин:

furuike ya

(fu/ru/i/ke ya): 5 она

kawazu tobikomu

(ka/wa/zu to/bi/ko/mu): 7 она

mizu no oto

(mi/zu no o/to): 5 она

Моят превод през английски, спазващ стъпката е:

старо езеро

една жаба подскача

звук на водата

Заради съвременните виждания и практики е трудно хайку да се определя само на принципа на структурата си. По тази причина в английския са въведени три правила, които би трябвало да се спазят, за да бъде оприличено произведението като хайку. Те важат и за българския език:

• Използване на три реда със 17 срички (5-7-5) в тях.
• Използване на kigo (яп. букв. - дума или фраза, описващи сезон)
• Поставяне на цезура в хайкуто - възможно е да бъде препинателен знак - цезурата има за цел да противопостави и сравни две събития, картини или ситуации

Още информация, етимология и история на хайку, можете да откриете в Уикипедия. За съжаление е на английски, а българският вариант е твърде кратък и не съдържа почти нищо, което може да помогне на някого...

Петър Стойков и Кака му Сийка - единственият български блог, в който празно нема

През май, 2004 със следната статия е стартирал един блог. Аквариуми, риби, зелени неща, плуващи из водата, никак не бях впечатлен, когато зърнах този пост като първи в един от любимите си блогове. Това е "Како Сийке, не съм от тях!" на Петър Стойков. Занимава се с аквариуми, работи нещо (така и не разбрах какво), има котка и оригинално мнение. Това са обикновени неща, за които той пише почти всеки ден. А защо ми харесва? Дори да се абстрахирам от хилядите му посещения дневно и некомерсиалната му цел остава нещо много важно. Този човек може да пише и, по дяволите, прави го добре.

Всеки негов пост ме зашеметява и това изобщо не е преувеличено. Четох как си е купил матрак, а после и аз търсих в сайта на "Тед" ново легло. Четох за котката му без капка ум и това ме забавляваше. Четох за скинарите и се смях с глас. Наистина, Петър Стойков има дарбата да хване читателя само с две думи.

Но защо го включвам като специален пост в Литературата Днес? Отговорът е прост. Мисля, че този блог е чудесно решение за четене и учене как се пише заразяващо. Той е хиляди пъти по-добър от много книги и, по мое мнение, далеч надхвърля силата на всяко едно списание. И това не са неоправдани похвали, това е моята оценка за умението на блогъра, който може да се нарече Първия професионален блогър в България. Четете "Како Сийке, не съм от тях!", това е съветът ми.

Лична оценка за блога - 9,5/10.